кое е правилно моята любов за моята жена и нейната любов за мен
Správná je má láska k mojí ženě a její láska ke mně.
И от собственото си безсилие, за моята роля и отговорност на изграждането му като мъж, който да се вмести в тези правила и тези структури, които определят стереотипа за мъж, казвах неща като: "Просто отиди в стаята си.
A z mé vlastní frustrace plynoucí z mé role a odpovědnosti udělat z něj muže, který by se vešel do těchto obecných měřítek a struktur, které definují tuto mužskou škatulku, se slyším, jak sám říkám věci jako, „Jdi do svého pokoje.
Защо ви разказвам за моята среда?
Proč to pro mě bylo základem.
Искам да ви разкажа за моята приятелка, която преподаваше английски на възрастни в Абу Даби.
Chci vám vyprávět o své přítelkyni, která učila dospělé lidi angličtinu v Abu Dhabi.
И на моя 17-ти рожден ден, моите родители, които знаеха колко обичам скоростта, ми дадоха урок по кормуване, за моята 17 годишнина.
A na mé 17. narozeniny mi rodiče, kteří věděli, jak moc miluji rychlost, věnovali jednu hodinu řízení jakok dárek k narozeninám.
Не започнах, за да правя социален коментар за моята страна.
Nezačala jsem tím, že bych komentovala dění ve své zemi.
И ще ги използвам, за да ви разкажа малко повече за моята любима тема: заблуда.
A použiju je k tomu, abych vám pověděl něco málo o mém oblíbeném jevu: klam.
Те трябва да знаят къде си върша работата, защото искат да знаят за моята работа.
Je potřeba, aby věděli kde pracuji, protože chtějí vědět na čem pracuji.
Ще ви разкажа малко за моята ТЕДхХюстън презентация.
Chtěla bych vám povědět něco málo o své přednášce na TEDxHouston.
Тя казва, "Аз купих подарък за моята майка.
"Koupila jsem dárek pro svoji mámu."
Ако трябва да измисля някакъв занаят като метафора за моята работа - по-скоро бих предпочела да съм рибар.
Takže pokud bych měla vymyslet nějaké povolání jako metaforu pro svou práci, pak já bych ráda byla rybářem.
Мисля, че трябваше да говоря за моята нова книга, която се нарича "Проблясък" и е посветена на мигновените решения и първите впечатления.
Myslím, že jsem měl mluvit o své nové knížce, která se jmenuje "Mžik" a je o okamžitých soudech a prvních dojmech
Всъщност, дори сега, когато разказвах на хора за какво ще говоря днес, аз си измислих прикритие. Аз дори скрих истината за моята презентация.
Dokonce i teď, když jsem se s lidmi bavila o tématu této přednášky, jsem přišla s výmluvou, a skryla jsem dokonce i pravdu o své přednášce pro TED.
И понякога, когато мисля за моята професионална битка и огромна амбиция, трудно е да мислиш за това в сравнение с необятността на Вселената.
Někdy, když se zamýšlím nad svou kariérou a velkými ambicemi, je těžké nad nimi přemýšlet v kontextu ohromné rozlehlosti vesmíru.
Говорят за моята общност като за някакъв тумор в тялото на Америка.
Mluví o mé komunitě, jako by to byla nádorem v těle Ameriky.
Слепотата беше смъртна присъда за моята независимост.
Slepota byla rozsudkem smrti nad mojí nezávislostí.
Имам любящо семейство, което ме подкрепя и изключително верни приятели, Въпреки това не можех да си представя да разкажа на някого за моята болка.
Mám milující, podporující rodinu a neskutečně loajální přátele, i přesto jsem si nedovedl představit, že bych se někomu svěřil se svou bolestí.
Това не е точно това, което казах, но -- въпросът е за моята роля в общността -- в света на безплатния софтуер има дълга -- Има дългогодишна традиция на модел на доброжелателен диктатор.
Není to úplně to, co jsem řekl (Smích), ale - mojí úlohou v komunitě - v rámci světa svobodného softwaru panuje dlouholetá tradice modelu "benevolentního diktátora".
И така, три месеца след TED се озовах на самолет за Лондон, за моята първа модна фото-сесия, която доведе до тази корица - Модно-способен?
Takže tři měsíce po TEDu jsem seděla v letadle do Londýna, kde jsem poprvé fotila módu, a vznikla z toho tato obálka – Módní?
В края на 40-те, моя баща -- портиер на спален вагон, син на роб -- купил къща в Хънтс Пойнт секцията на южен Бронкс и няколко години по-късно се оженил за моята майка.
Koncem 40. letech můj otec – stevard ve vlaku a syn otroka - koupil dům v Hunts Point v jižním Bronxu a o pár let později si vzal moji maminku.
Говоря за състрадание от ислямска гледна точка, а вероятно за моята вяра не се мисли много като за такава, обоснована със състрадание.
Rád bych mluvil o soucitu z pohledu muslima. O mé víře se pravděpodobně příliš nesmýšlí jako o jedné z těch, které jsou založené na soucitu.
Научих, че това бяха трите главни стериотипа за моята страна: политика, цигарите и бурката.
Zjistila jsem, že to byly tři hlavní stereotypní představy o mé zemi: politika, cigarety a závoj.
Мнозина думат за моята душа: Няма за него помощ в Бога. (Села).
Hospodine, jakť jsou mnozí nepřátelé moji! Mnozí povstávají proti mně.
4.9225480556488s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jsou příliš silní, i na mou smečku. 